『コスタリカ伝説集』（エリアス・セレドン編、山中和樹訳 国書刊行会刊,2022）から、まずはセグアについてのおはなしを紹介します。
「ポアス火山のセグア（馬女）」
「ラ・ツェグア（馬女）」
「カルロスとラ・セグア（馬女）」
の3つが、第3部「怪異譚」に収められています。
一人で夜道を行く男に襲いかかるというセグア（馬女！）って、何者？？
「ラ・ツェグア」の記述によると…
「そいつは娘っ子でね。色白のきれいな女で、黒い大きな目をしていて、髪の毛はカールしていて、かわいい口元をしているんでさあ」（p.282)
その美しい娘は歩き続けたせいで疲れ切った様子をしており、病気の母のところへ向かっているのだが、あなたの馬に乗せてくれないか、と頼んでくるそう。その頼みを断われず、というよりむしろ喜んで乗せてやって進みだすと…
「顔は馬のしゃれこうべになって、目は真っ赤に燃えていて、大きな歯をむき出しにして」（p.282）という恐ろしい姿になって襲いかかってくるそう！
「カルロスとラ・セグア」では、「お前は本物のワルじゃない。私に悪さをするつもりはなく、あたしを助けてくれるつもりだったんだから、お前は生かしておいてやろう」（p.287）と、命からがら助かった話として掲載されています。
「ポアス火山のセグア」では、”1930年代から50年代”の「セグアが出るというもっぱらの噂だった」（p.277）ポアス川付近での、集団での目撃談が記述されています。時間も場所も具体的！
資料室で一番人気の『南米妖怪図鑑』（ホセ・サナルディ文、セーサル・サナルディ画、寺井広樹企画、ロクリン社）でも、”中米の美しき殺人鬼”と紹介されているセグア。
コスタリカの書店で売られていた、セグアをモチーフにした栞も所蔵しています。
ぜひ、資料でセグアに会ってみてください！
Comments